1 00:00:01,235 --> 00:00:10,212 A Daiei Company, Ltd. Proizvodnja 2 00:00:14,281 --> 00:00:16,261 Sandayu, pokaži se! 3 00:00:51,418 --> 00:00:56,418 U 9. mjesecu 9. godine razdoblja Tensho (1581.), Oda Nobunaga je s velikom vojskom napao provinciju lga. Ninje iz lge su uništene, i tako se činilo da je Nobunaga postigao svoj cilj stjecanja kontrole nad cijelom nacijom. Ali je li istrebljenje Ninja doista potpuno? 4 00:01:09,202 --> 00:01:17,178 Shinobi no Mono 2: Osveta 5 00:01:19,012 --> 00:01:22,186 Producirao Nagata Masaichi 6 00:01:22,516 --> 00:01:25,861 Dizajn produkcije: Ito Takeo Temeljeno na izvornom romanu Murayama Tomoyoshi Scenarij Takaiwa Haiime 7 00:01:26,019 --> 00:01:29,762 Snimatelj: Takeda Senkichiro Snimanje: Osumi Masao Svjetlo: Yamashita Reijiro ~ Umjetnički smjer: Naito Akira Glazba: Watanabe Michiaki 8 00:01:29,856 --> 00:01:34,305 Montaža: Miyata Mitsuzo ~ Scenografija: Kawaguchi Ryu Koreografija borbe: Kusumoto Eiichi Sound Efekti: Kurashima Yo Pomoćnik redatelja: Nabei Toshihiro Supervizor produkcije: Ozawa Hiroshi 9 00:01:34,528 --> 00:01:36,303 Cast 10 00:01:36,530 --> 00:01:40,307 lchikawa Raizo 11 00:01:40,534 --> 00:01:44,311 Vamamura So - Fuiimura Shiho - Tsubouchi Mikiko Jo Kenzaburo (Wakayama Tomisaburo) 12 00:01:44,538 --> 00:01:49,647 Tono Eijiro ~ Nagai Tomo-o lshiguro Tatsuya Matsumoto Kinshiro ~ Yamamoto Kei Sawamura Sounosuke ~ Suga Fujio 13 00:01:49,876 --> 00:01:55,155 Datum Saburo ~ Araki Shinobu Nanjo Shintaro ~ lchikawa Kin-ya Asao Okuyama ~ Hamada Yuji Tamaki Kazu-e ~ Oki Tokio ~ Hara Seishiro 14 00:01:55,382 --> 00:02:00,991 Nakano Kiyoshi ~ Sakurai lsamu ~ Kasuga Kiyoshi Fujikawa Jun ~ lwata Tadashi Fukui Ryuji ~ Kikuno Masayoshi ~ Miura Shiro Koshikawa Haiime ~ Kominami Akira ~ Obayashi Kazuo 15 00:02:01,221 --> 00:02:06,330 Senkoku Yasuzo ~ Kuroki Hideo ~ Maegawa Kozo Taniguchi Noboru ~ Uehara Kenji Matsuda Gobu ~ Nagaoka Saburo ~ Moriuchi Kazuo Ito Kiyoshi ~ Koyanagi Keiko ~ Kobayashi Kana-e 16 00:02:06,560 --> 00:02:11,532 Režija: Yamamoto Satsuo (Eiji Nishizawa) 17 00:02:21,408 --> 00:02:25,550 Deseta godina razdoblja Tensho (1582.), Provincija lga, svetište Aenokuni 18 00:03:02,349 --> 00:03:07,162 Sve dok ovo, svetište Aenokuni, sveti bastion Ninjasa, zapečaćen je... 19 00:03:07,254 --> 00:03:09,200 ...neće nikad ponovno ustati. 20 00:03:10,157 --> 00:03:11,898 što čekaš, Požurite i zapečatite. 21 00:03:12,059 --> 00:03:14,039 Da gospodine. 22 00:03:15,629 --> 00:03:19,634 Nobukatsu... Prošlo je šest mjeseci otkako smo napali Koga... 23 00:03:19,733 --> 00:03:23,647 ...i Fujibayashi i Momochi tvrđave su još u ruševinama. 24 00:03:23,804 --> 00:03:28,310 Da gospodine. To je dokaz da Ninje su istrijebljeni. 25 00:03:28,475 --> 00:03:30,716 Ne smijemo biti zadovoljni. 26 00:03:30,811 --> 00:03:34,315 Uporni su kao zmije. Čak i kad je razbijen na komadiće... 27 00:03:34,414 --> 00:03:37,327 ...još uvijek mogu vrpoljiti se! 28 00:03:44,858 --> 00:03:47,839 Gospode... To je bistra izvorska voda. 29 00:03:48,795 --> 00:03:49,562 Ja ću malo. 30 00:03:49,563 --> 00:03:50,162 Ja ću malo. Da gospodine. 31 00:03:50,163 --> 00:03:50,296 Da gospodine. 32 00:03:50,297 --> 00:03:52,064 Trenutak... Testirajte na otrov. Da gospodine. 33 00:03:52,065 --> 00:03:52,198 Trenutak... Testirajte na otrov. 34 00:03:52,199 --> 00:03:54,179 Trenutak... Testirajte na otrov. Da. 35 00:03:59,206 --> 00:04:02,119 Nema ništa pogrešno s tim. 36 00:04:10,684 --> 00:04:12,664 Budala! 37 00:04:16,523 --> 00:04:18,264 Neprijatelji! 38 00:04:19,760 --> 00:04:21,569 Nindže! 39 00:04:21,728 --> 00:04:23,401 Gonite ih! 40 00:04:23,563 --> 00:04:25,543 Ne dopustite im makni se! 41 00:04:36,276 --> 00:04:38,256 Stani! 42 00:05:06,339 --> 00:05:11,311 Otići! Idi doma! Idi kući kažem! 43 00:05:12,045 --> 00:05:15,424 Hej... postoji nagrada od 10 srebrnjaka za lokaciju skrovišta Ninja... 44 00:05:15,515 --> 00:05:18,189 ...i 3O komada za hvatanje Ninje. 45 00:05:18,351 --> 00:05:21,821 Trideset ninja je bilo već izvršeno. 46 00:05:21,988 --> 00:05:24,690 Dosta je, taj Nobunaga je okrutan čovjek. 47 00:05:24,691 --> 00:05:25,260 Dosta je, taj Nobunaga je okrutan čovjek. Šššš! 48 00:05:25,425 --> 00:05:27,905 Pazi što ti kažeš! 49 00:05:28,061 --> 00:05:30,041 odlazi! Rekao sam otići! 50 00:05:38,772 --> 00:05:46,020 Dosadila su mi raspeća. Nobukatsu, imate li kreativnih ideja za izvršenje? 51 00:05:46,179 --> 00:05:49,319 Pa, mogli bismo pokopati Ninje do njihovih vratova... 52 00:05:49,416 --> 00:05:51,896 ...i neka gledatelji, farmeri, i trgovci... 53 00:05:51,985 --> 00:05:57,833 ...odrezati im vrat bambusom vidio... reći po jedan potez svaki? 54 00:05:57,991 --> 00:06:00,904 Jedan potez vidio svaki... 55 00:06:01,494 --> 00:06:05,203 Trebalo bi nekoliko dana da umru. 56 00:06:05,365 --> 00:06:08,972 Imaš talent za okrutnost. Hej Ranmaru... 57 00:06:09,069 --> 00:06:12,915 Pretpostavljam da svi jesu dobar u nečemu. 58 00:06:13,073 --> 00:06:15,053 Dobro... 59 00:06:17,410 --> 00:06:22,018 “Byoz” velika bala riže, oko 72 litre. 2,5 Byo = 1 koku, količina riže potrebnih za prehranu jednog čovjeka godinu dana. Obavijest: Skupljeno je 8000 byo riže. 60 00:06:22,182 --> 00:06:24,423 Ranmaru, pobrini se za to to odmah. 61 00:06:24,584 --> 00:06:26,962 Da gospodine. 62 00:06:27,988 --> 00:06:31,060 Što namjeravate učiniti sa 8000 bala riže? 63 00:06:31,224 --> 00:06:34,034 Šaljem ih u Makinogaharu dvorac u Enshu. 64 00:06:34,194 --> 00:06:36,834 Dakle, konačno napadate Takeda Katsuyori! 65 00:06:36,930 --> 00:06:39,968 Molim te, uzmi me s tobom. 66 00:06:40,200 --> 00:06:42,077 odbijeno. 67 00:06:42,168 --> 00:06:47,846 Vaš posao je loviti nindže. nemoj neka i jedan pobjegne. 68 00:06:51,645 --> 00:06:54,285 Gospodar... 69 00:06:54,447 --> 00:06:56,048 "Hashiba Chikuzen:" drugo ime za Toyotomi Hideyoshi, koji kontrolira pokrajinu Chikuzen. Oh, Chikuzen. 70 00:06:56,049 --> 00:06:57,816 "Hashiba Chikuzen?" drugo ime za Toyotomi Hideyoshi, koji kontrolira pokrajinu Chikuzen. 71 00:06:57,817 --> 00:07:02,027 "Hashiba Chikuzen:" drugo ime za Toyotomi Hideyoshi, koji kontrolira Chikuzen pokrajina. Baš čudno, samo sam mislio da želim razgovarati s tobom. 72 00:07:02,188 --> 00:07:06,227 Uopće nije čudno. Bez obzira na sve daljina nas dijeli... 73 00:07:06,326 --> 00:07:11,139 ...tvoja volja, Gospodaru, trenutno dopire do tvog sluge Hideyoshija. 74 00:07:11,298 --> 00:07:14,279 Samo bi se hrabar čovjek usudio da mi tako govoriš! 75 00:07:39,859 --> 00:07:41,839 Ti spavaš tako zvučno. 76 00:07:49,069 --> 00:07:52,915 Čekala si me bez plačući. Kako dobar dečko. 77 00:07:53,006 --> 00:07:59,252 Mama vraća lijepo dijete odjeća za tebe. Budite strpljivi. 78 00:08:03,817 --> 00:08:05,888 Što se događa? 79 00:08:05,986 --> 00:08:06,986 Je li se nešto dogodilo? 80 00:08:06,987 --> 00:08:09,126 Je li se nešto dogodilo? Uhvatili su još Ninja. 81 00:08:09,856 --> 00:08:11,836 Ustani i hodaj! 82 00:08:15,628 --> 00:08:17,574 hajde 83 00:08:17,664 --> 00:08:19,940 Ustani i hodaj! 84 00:08:22,268 --> 00:08:24,339 ustani! 85 00:08:28,341 --> 00:08:31,322 Stani sa strane! požurite! 86 00:08:34,748 --> 00:08:36,728 Ustani i hodaj! 87 00:08:41,421 --> 00:08:45,392 To je ukusna hrana. 88 00:08:47,427 --> 00:08:48,861 Jedete li ukusnu hranu? 89 00:08:48,862 --> 00:08:52,309 Jedete li ukusnu hranu? Odlučimo se preseliti u moj rodni grad. 90 00:08:52,465 --> 00:08:54,733 Što... Sagi? 91 00:08:54,734 --> 00:08:57,044 Što“ Sagi'? Da. 92 00:08:57,203 --> 00:09:01,948 Maki, ja nisam ninja više 93 00:09:02,042 --> 00:09:05,023 Samo želim troje da živimo mirnim životom. 94 00:09:05,178 --> 00:09:08,751 Dakle, trebali bismo otići do mog brata u Saigi, i postali farmeri. 95 00:09:08,848 --> 00:09:11,829 Službenici Ode nemaju vlast u Saigi. 96 00:09:13,053 --> 00:09:18,332 Čujem da se pobunjenici lkko-sekte iz Saige stvaraju probleme Nobunagi. 97 00:09:18,425 --> 00:09:21,895 Maki... Ne želim ponovno se uključiti. 98 00:09:22,729 --> 00:09:25,209 Ali što ako je Oda muškarci te nalaze? 99 00:09:25,365 --> 00:09:27,345 Ne brini o tome. 100 00:09:28,535 --> 00:09:30,481 Jedini ljudi koji znaj da sam ovdje... 101 00:09:30,570 --> 00:09:36,521 ...Momochi Sandayu i Yozo, i oboje su mrtvi. 102 00:09:44,117 --> 00:09:46,097 Što je to? 103 00:09:50,757 --> 00:09:53,738 Usudi se ući, i ubit ću te! 104 00:09:55,095 --> 00:09:56,665 Gohei! 105 00:09:56,830 --> 00:09:58,867 Napravite potez i tvoje derište shvaća. 106 00:09:59,032 --> 00:10:01,638 Gohei! 107 00:10:01,801 --> 00:10:02,871 Prokletstvo! 108 00:10:03,036 --> 00:10:05,209 Pomoć! 109 00:10:05,371 --> 00:10:06,577 Baci sjekiru. 110 00:10:06,739 --> 00:10:08,719 Gohei! 111 00:10:24,958 --> 00:10:26,938 Sranje! 112 00:10:55,121 --> 00:10:57,465 Gohei! Gohei! 113 00:10:58,191 --> 00:11:00,171 Stop! 114 00:11:04,931 --> 00:11:06,911 Pusti! 115 00:11:23,116 --> 00:11:25,096 Gohei! Gohei! 116 00:11:31,157 --> 00:11:33,137 Gohei! 117 00:11:44,704 --> 00:11:48,174 Posljednji bastion lkko-sekte pobunjenici: Kishu, u Saigi. 118 00:12:04,857 --> 00:12:08,134 To je porazno... 119 00:12:08,228 --> 00:12:12,199 Ali koliko god plakali, to neće vratiti Goheija. 120 00:12:14,467 --> 00:12:18,916 Pogledaj Goemona. Nije bio s nama u Saigi dugo, ali... 121 00:12:19,005 --> 00:12:22,350 ...već je postao neizostavan. 122 00:12:25,511 --> 00:12:28,321 Potpuno se promijenio. 123 00:12:28,414 --> 00:12:31,395 Posvetio se podučavanju vještine Ninjitsua. 124 00:12:33,286 --> 00:12:36,267 Hej, evo ga Bonten-maru. 125 00:13:11,391 --> 00:13:14,702 Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu. 126 00:13:14,861 --> 00:13:17,865 Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu. Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu. 127 00:13:18,031 --> 00:13:20,705 Rekao je Shinran Shonin, s obzirom na zlo koje je u svakome od nas... 128 00:13:20,800 --> 00:13:25,044 ...nije da moramo potisnuti svoju groznicu zablude, i postati Buddha... 129 00:13:25,138 --> 00:13:32,420 ...nego, to postojanom vjerom u veliko suosjećanje Amitabhe, bit ćemo izbavljeni. 130 00:13:32,512 --> 00:13:37,723 Ova učenja milosti, namijenjena spašavanju svi oni koji žive pod nebesima... 131 00:13:37,817 --> 00:13:41,765 ...Nobunaga traži potpuno uništiti. 132 00:13:41,854 --> 00:13:47,361 Nobunaga je Buddhin neprijatelj. The neprijatelj Buddhe je naš neprijatelj. 133 00:13:47,560 --> 00:13:49,938 Baš kao što se kaže da mi treba proglasiti... 134 00:13:50,029 --> 00:13:53,010 ...vrline Amitabhinog velikog suosjećanja na svim mjestima i okolnostima... 135 00:13:53,099 --> 00:13:55,010 ...onda u znak zahvalnosti za tu milost... 136 00:13:55,101 --> 00:14:00,608 ...kao članovi naše zajednice, neka nudimo svoje živote u službi. 137 00:14:01,040 --> 00:14:06,040 Namu Amida-bu, Namu Amide-bu... Namu Amida-bu, Namu Amide-bu... 138 00:14:18,691 --> 00:14:22,229 Razumijem tvoje osjećaje sve dobro... 139 00:14:22,328 --> 00:14:23,932 ...kako te boli vidi Nobunagin pad. 140 00:14:24,097 --> 00:14:25,804 Zašto staješ ja, onda? 141 00:14:25,965 --> 00:14:31,244 Više nisi ninja iz lge. ti si Goemon, iz sekte lkko. 142 00:14:31,471 --> 00:14:33,610 tako je. 143 00:14:33,706 --> 00:14:39,281 Jednom sam vjerovao da samo ljudska bića misle na svoju sreću... 144 00:14:39,379 --> 00:14:44,556 ...ali sam to naučio od lkko-sekte može žrtvovati vlastiti život da spasi drugoga... 145 00:14:44,650 --> 00:14:47,597 ...i ja sam ponizan njime. 146 00:14:47,754 --> 00:14:51,463 “Saiga factiom” posljednja preživjela skupina lkko-sekte. Frakcija Saiga ne može dopustiti osobne osvete. 147 00:14:51,557 --> 00:14:56,370 A ako ne uspijete, Nobunaga će uništiti njegovu osvetu nad nama ostalima. 148 00:14:56,462 --> 00:15:01,810 Nobunaga je ubio desetke od tisuća ljudi. 149 00:15:01,901 --> 00:15:08,511 Oteo mi je nogu i tvoga sina. Bi li tjeraš nas sve da umremo, uzalud? 150 00:15:08,674 --> 00:15:12,144 Onda kada idemo dobiti Nobunagu? 151 00:15:12,311 --> 00:15:18,489 Moramo čekati trenutak kada će svi naši snage, djelujući kao jedan, mogu ga poraziti... 152 00:15:18,584 --> 00:15:21,190 Namu Amida-bu, Namu amide-bu. 153 00:15:23,055 --> 00:15:25,035 načelnik. 154 00:15:26,192 --> 00:15:29,173 Bonten-maru je donio pošiljku novih šibica iz Tanegashime. 155 00:15:32,265 --> 00:15:34,245 Dobro. 156 00:15:35,802 --> 00:15:38,282 Ovdje su. 157 00:15:38,371 --> 00:15:40,942 Goemon, naša prilika doći će. 158 00:15:57,223 --> 00:15:59,203 Vatra! 159 00:16:04,130 --> 00:16:05,973 Kansuke... 160 00:16:06,132 --> 00:16:08,703 gospodine. 161 00:16:10,069 --> 00:16:11,742 Ovdje! 162 00:16:45,671 --> 00:16:47,947 Goemon, pogodi tko? 163 00:16:49,041 --> 00:16:51,612 To je trik “pomicanja u nebo”. 164 00:16:51,711 --> 00:16:54,487 S obzirom na vašu tehniku, morate imati jednom sam posjetio garnizon Momochi... 165 00:16:54,580 --> 00:16:57,561 ...pa ti mora da si Tokugawa špijun, Hattori Hanzo. 166 00:16:59,519 --> 00:17:02,625 Dobar posao, Goemon, ti pogoditi u bitak. 167 00:17:03,823 --> 00:17:06,702 što hoćeš 168 00:17:06,859 --> 00:17:08,861 Iznenađen sam da jesi još živ. 169 00:17:08,961 --> 00:17:12,807 S druge strane, ti, Goemon, teško ih je ubiti. 170 00:17:12,965 --> 00:17:14,945 što hoćeš 171 00:17:17,703 --> 00:17:19,080 Moramo razgovarati. 172 00:17:19,238 --> 00:17:23,084 Nemam o čemu razgovarati s muškarcem koji je dezertirao Tokugawama. 173 00:17:23,910 --> 00:17:25,890 Smiri se. 174 00:17:25,978 --> 00:17:29,050 Imam nešto tražiti od tebe. 175 00:17:29,148 --> 00:17:32,254 Došao sam skroz iz Mikawa te želi vidjeti. 176 00:17:32,351 --> 00:17:34,024 Kako bi bilo piće? 177 00:17:34,187 --> 00:17:37,430 Zakleo sam se na piće do Ubio sam Nobunagu. 178 00:17:38,257 --> 00:17:42,296 Vidim. Sada je to lshikawa Goemon Momochi Garrison kojeg poznajem. 179 00:17:42,395 --> 00:17:43,728 Sandayu će moći počivati ​​u miru. 180 00:17:43,729 --> 00:17:46,437 Sandayu će moći počivati ​​u miru. Nije za Sandayu. 181 00:17:46,532 --> 00:17:52,278 Dok ne vidim Nobunagu mrtvog, sa svojima oči, moje će srce biti ispunjeno bijesom! 182 00:17:52,438 --> 00:17:57,387 Zato sam ovdje. jao Nobunaga je u igri. 183 00:17:57,477 --> 00:17:59,457 Sve ide njegov put. 184 00:18:00,746 --> 00:18:05,456 Čak i njegov veliki suparnik Takeda sada je pao. 185 00:18:05,551 --> 00:18:10,967 Unatoč tome, Nobunaga nastavlja progoniti preživjeli Takedin klan. 186 00:18:11,057 --> 00:18:14,095 Opsjeo je hram Erin-ji u Koshu, njihovom posljednjem utočištu... 187 00:18:24,437 --> 00:18:27,008 što?! Niste uspjeli uhvatiti pripadnici klana Takeda? 188 00:18:27,673 --> 00:18:31,280 Da gospodine. Provedeni su kroz planine redovnikom. 189 00:18:31,444 --> 00:18:33,583 Gdje je opat? Gdje je opat Kaisen?! 190 00:18:33,746 --> 00:18:36,727 On, zajedno sa svojim redovnicima i članovima klana, našli utočište u hramu. 191 00:18:39,051 --> 00:18:41,031 Zapaliti hram! 192 00:18:43,222 --> 00:18:45,532 Što čekate?! Spalite ih sve žive! 193 00:18:45,691 --> 00:18:47,728 Molimo preispitajte se, moj Gospodaru. 194 00:18:47,827 --> 00:18:53,175 Hram Erin-ji visoko poštuju farmeri, a Kaisen je carski mentor. 195 00:18:53,265 --> 00:18:57,736 Sada smo na novom teritoriju; ja preklinjem te da pokažeš milosrđe. 196 00:18:57,904 --> 00:19:00,646 nemoguće! 197 00:19:00,740 --> 00:19:03,186 Otkako ste zapalili Goru Hram Hiei prije nekoliko godina... 198 00:19:03,276 --> 00:19:07,520 ...tvoje akcije su bile bliske gledao, moj Gospodaru. 199 00:19:07,613 --> 00:19:12,358 Izazvat ćete negodovanje naroda tako što ćete pogubljenja nedužnih svećenika i laika. 200 00:19:12,718 --> 00:19:14,493 Tišina, Mitsuhide! 201 00:19:14,587 --> 00:19:17,727 Jednom si bio pravedan izgladnjeli ronin. 202 00:19:17,823 --> 00:19:23,171 Samo 10 godina kasnije, vi ste Gospodar Tanbe u Koshu, feud od 600.000 kokua! 203 00:19:23,262 --> 00:19:25,970 Sve što imate, dugujete meni, zar ne?! 204 00:19:26,065 --> 00:19:31,242 Ali ti bi zaboravio svoj veliki dug, i usudio se propitivati moje naredbe? 205 00:19:31,337 --> 00:19:37,185 Hashiba Chikuzen i Takigawa Sakon vrijede stotinu vas, u odanosti iu borbi... 206 00:19:37,276 --> 00:19:40,257 ...a opet, nikad nisu optužili ja od nečovječnosti! 207 00:19:41,781 --> 00:19:46,753 Ti nezahvalna! Muka mi je od gledanja na tvoj kumkvat glave! 208 00:19:51,223 --> 00:19:53,464 MOJ Gospodine! 209 00:19:54,060 --> 00:19:58,202 izlazi van! Uzmi svoje vojnike i vrati se u Tanbu! 210 00:19:58,297 --> 00:20:00,402 Ranmaru, potjeraj ih van odavde. 211 00:20:00,566 --> 00:20:02,546 Da gospodine. 212 00:20:05,838 --> 00:20:07,818 Gospodine Akechi, molim vas ustati. 213 00:20:19,552 --> 00:20:22,431 Što čekate?! Nobutada, zapali vatru! 214 00:20:22,588 --> 00:20:24,431 Da gospodine. 215 00:20:32,498 --> 00:20:36,412 Opat Kaisen, zajedno sa 60 drugih ljudi, izgorjeli su do smrti, nitko nije preživio. 216 00:20:39,005 --> 00:20:42,452 Hoćeš reći da postoji način da dobijete Nobunagu? 217 00:20:42,608 --> 00:20:45,452 Postoji. 218 00:20:45,544 --> 00:20:48,650 Akechi Mitsuhide je oboje sjajan učenjak i veliki ratnik. 219 00:20:48,748 --> 00:20:54,027 On je i odan i pošten, i nikad se ne bi spustio na laskanje. 220 00:20:54,120 --> 00:20:58,899 Nasuprot tome, Nobunaga je inherentno bezobrazan, hirovit i samovoljan. 221 00:20:58,991 --> 00:21:02,268 Otprilike su kompatibilni kao ulje i voda. 222 00:21:02,361 --> 00:21:06,138 A Hideyoshi će samo napraviti prekid među njima gori. 223 00:21:06,966 --> 00:21:08,946 Koga briga za Hideyoshija? 224 00:21:11,137 --> 00:21:13,879 Ovo je bit stvari. 225 00:21:13,973 --> 00:21:17,443 Hideyoshi ima Nobunagu sve shvatio. 226 00:21:17,543 --> 00:21:19,921 On je savršen sluga, jer može preduhitri svaki Nobunagin pokret. 227 00:21:20,012 --> 00:21:26,486 Što više Nobunaga favorizira Hideyoshija, to Mitsuhidein položaj postaje još gori. 228 00:21:26,585 --> 00:21:29,759 Kako god miran i sabran Mitsuhide prisiljava se da se pojavi... 229 00:21:29,855 --> 00:21:34,634 ...mora postojati izvanredan u njemu se sprema oluja. 230 00:21:34,727 --> 00:21:36,263 Goemon... 231 00:21:36,362 --> 00:21:39,070 Morate osvojiti Mitsuhide's povjerenje. 232 00:21:39,165 --> 00:21:42,009 I umutiti to pivovarstvo oluja u oluju. 233 00:21:43,469 --> 00:21:47,076 Mogli biste ostvariti svoj cilj i bez toga morati držati oružje. 234 00:21:47,173 --> 00:21:50,347 Ne bi li to bila suština na putu Ninje? 235 00:21:50,443 --> 00:21:52,423 Tamame! 236 00:21:54,814 --> 00:21:57,488 Goemon, prošlo je dugo vremena. 237 00:21:57,650 --> 00:21:59,596 Sjećaš se nje? Ona je Yozova nećakinja. 238 00:22:00,619 --> 00:22:04,999 “Kunoichi:” Ženski nindža, obično stručnjak za špijunažu. Tamame je već mjesec dana u dvorcu Azuchi, djelujući kao kunoichi. 239 00:22:05,725 --> 00:22:09,696 Ona radi sve što može poremetiti Nobunagu i Mitsuhidea. 240 00:22:12,665 --> 00:22:18,707 Tamame, ponovit ću. Kunoichijev oružje je njezina ženstvenost. 241 00:22:18,804 --> 00:22:24,413 Morate zavesti svoju metu, ali nikada neka ti se srce uzburka. razumiješ? 242 00:22:24,577 --> 00:22:25,521 Da. 243 00:22:25,678 --> 00:22:28,022 Završili smo. Povratak Azuchiju smjesta. 244 00:22:28,180 --> 00:22:30,683 Onda zbogom. 245 00:22:33,953 --> 00:22:38,095 Na svom trijumfalnom povratku iz Koshua, Nobunaga će se zaustaviti u Surugi. 246 00:22:38,190 --> 00:22:42,161 Očito namjerava paradirati njegove snage ispred leyasua. 247 00:22:45,865 --> 00:22:48,709 Dvorac Hamamatsu 248 00:22:56,442 --> 00:23:02,415 Vaše velikodušno gostoprimstvo i izuzetna sigurnost... 249 00:23:02,515 --> 00:23:07,260 ...izuzetno su impresionirali ja, gospodar Tokugawa. 250 00:23:07,419 --> 00:23:09,524 Ne misli ništa toga. 251 00:23:09,622 --> 00:23:14,731 L, leyasu, u potpunosti ovisi o potpori ministra prava. 252 00:23:14,827 --> 00:23:17,569 Nikada ne mogu učiniti dovoljno za tebe zauzvrat. 253 00:23:21,200 --> 00:23:27,640 U tom slučaju, da bih mogao uzvratiti, dopustite mi da te pozovem da dođeš sutra u Azuchi. 254 00:23:27,740 --> 00:23:30,186 što kažeš hoćeš li doći 255 00:23:30,643 --> 00:23:35,058 Da, gospodine, svakako bi neka mi bude veliko zadovoljstvo. 256 00:23:39,752 --> 00:23:39,918 Hamamatsu 257 00:23:39,919 --> 00:23:41,728 Hamamatsu 258 00:23:47,760 --> 00:23:50,240 Kameyama 259 00:24:13,552 --> 00:24:18,831 Gospodaru moj. leyasu nije sudjelovao ni u jednom bitci, ali mu je ipak dodijeljen feud Suruga. 260 00:24:18,924 --> 00:24:24,931 Pa ipak, moj Gospodine... nije ti dano toliko kao mahanje mačem. 261 00:24:25,030 --> 00:24:30,776 To je nepodnošljivo nepravedno. zašto moraš biti tako maltretiran? 262 00:24:38,210 --> 00:24:43,284 Kao što znate, do moje 4-0 godine godine, nisam imao gospodara. 263 00:24:43,382 --> 00:24:50,129 Tada sam sreo našeg Gospodina i bio stvoren gospodar feuda od 600 000 kokua. 264 00:24:50,222 --> 00:24:56,104 Stoga, doista vjerujem da dugujem svoje napredovanje u potpunosti našem Gospodinu. 265 00:24:56,262 --> 00:25:00,711 Za vaš napredak je zaslužna vaša velika sposobnost na bojnom polju, gospodaru. 266 00:25:00,799 --> 00:25:06,647 Usuđujem se reći da feud od 600.000 kokua jadna je nagrada za to! 267 00:25:06,772 --> 00:25:09,309 Kuranosuke... 268 00:25:09,408 --> 00:25:12,355 Sada sam u svom 55. godine. 269 00:25:12,444 --> 00:25:15,425 Moje vrijeme kao vojni zapovjednik uskoro će završiti... 270 00:25:15,514 --> 00:25:19,257 ...i želim završiti s time što sam ostao nepokolebljivo odan našem Gospodinu. 271 00:25:19,418 --> 00:25:21,398 Oprostite. 272 00:25:25,324 --> 00:25:26,057 Ota. 273 00:25:26,058 --> 00:25:28,095 Ota. Ovaj je špijun. 274 00:25:28,260 --> 00:25:28,761 Što? 275 00:25:28,928 --> 00:25:32,740 ja ne! Bio sam u obilasku i vidio sam svjetlo u čajani pa sam otišao provjeriti. 276 00:25:32,831 --> 00:25:35,641 Onda, odjednom, shuriken je bačeno na mene. 277 00:25:35,801 --> 00:25:36,968 Lažljivac! 278 00:25:36,969 --> 00:25:38,949 Lažljivac! tko si ti 279 00:25:48,981 --> 00:25:50,961 Baš kao što sam i mislio. 280 00:25:52,551 --> 00:25:54,531 pogledaj... 281 00:26:07,333 --> 00:26:12,180 Gospodaru, ovo je zapis svih vaših aktivnosti od tvog povratka iz Koshua. 282 00:26:12,337 --> 00:26:13,782 a tko si ti 283 00:26:13,939 --> 00:26:16,146 gospodine... 284 00:26:16,241 --> 00:26:18,744 lam onaj koji ima bez imena. 285 00:26:19,178 --> 00:26:22,159 Istražit ćemo ti ujutro. 286 00:26:24,049 --> 00:26:25,824 Kuranosuke... 287 00:26:25,918 --> 00:26:28,091 Ne dopustite ovom čovjeku maknuti se. 288 00:26:30,022 --> 00:26:32,696 Gospodaru, o čemu ovo? Gospodaru moj! 289 00:26:32,858 --> 00:26:36,829 Ukloni Otino tijelo odjednom. 290 00:26:39,865 --> 00:26:42,175 kako se zoves 291 00:26:42,334 --> 00:26:44,644 Moje ime je Saheiji. 292 00:26:44,803 --> 00:26:45,870 Jeste li vi čovjek od lga? 293 00:26:45,871 --> 00:26:49,842 Jeste li vi čovjek od lga? Ništa tako egzotično gospodine, Ja sam samo sin farmera, iz Saige u Kishu. 294 00:26:50,175 --> 00:26:51,309 '(krivulja iz Sage? 295 00:26:51,310 --> 00:26:56,487 Ti si iz Saige? da Dosadila mi je farma- ing, koji nema nade za napredak. 296 00:26:56,582 --> 00:26:59,461 Učinit ću sve, ako to znači Mogu postati samuraj. 297 00:26:59,551 --> 00:27:02,464 Gospodaru moj, molim te prihvati me kao vaš vazal. Preklinjem te! 298 00:27:08,026 --> 00:27:10,028 Čekaj dok ne dobijem narudžbe za tebe. 299 00:27:10,029 --> 00:27:11,667 Čekaj dok ne dobijem narudžbe za tebe. Je li Ito postao vaš vazal? 300 00:27:11,830 --> 00:27:12,430 Kuranosuke. 301 00:27:12,431 --> 00:27:12,864 Kuranosuke. Da gospodine. 302 00:27:12,865 --> 00:27:12,997 Da gospodine. 303 00:27:12,998 --> 00:27:15,342 Dodajte ga svojim ljudima. Da gospodine. 304 00:27:16,135 --> 00:27:18,115 Hvala vam puno! 305 00:27:26,145 --> 00:27:29,024 Gospodaru moj. Ne znamo ništa o njegovoj pozadini, pa zašto bi ga angažirao? 306 00:27:29,181 --> 00:27:33,095 Znam njegovu pozadinu; on je iz lge. 307 00:27:33,185 --> 00:27:36,166 Ovaj shuriken je korištenog stila samo od strane lga Ninja. 308 00:27:38,390 --> 00:27:43,271 Zašto ste ga angažirali, znajući da je on Ninja? 309 00:27:43,429 --> 00:27:47,969 Zar ne vidiš, Kuranosuke? Kad bih ga odbio... 310 00:27:48,067 --> 00:27:53,574 ...on će ići okolo govoreći drugima da je naš Gospodin je poslao ljude da me špijuniraju. 311 00:27:53,672 --> 00:28:00,214 Nakon 15 godina zajedničke borbe, bit će loše ako ljudi misle da mi ne vjeruje. 312 00:28:00,312 --> 00:28:03,225 To bi smetalo njegovom planovi za budućnost. 313 00:28:04,449 --> 00:28:12,391 Gospodaru, i dalje ostaješ odan nakon što vas je uhodio? 314 00:28:13,425 --> 00:28:17,635 Razmisli koliko je puta on iznevjerio te, moj Gospodine! 315 00:28:17,729 --> 00:28:19,640 Molimo zapamtite! 316 00:28:19,798 --> 00:28:20,665 Kuranosuke, nema više. 317 00:28:20,666 --> 00:28:22,577 Kuranosuke, nema više. Ne, ja ću govoriti! 318 00:28:22,668 --> 00:28:24,705 L, Kuranosuke, može izdržati to više nije. 319 00:28:24,803 --> 00:28:29,115 Sigurno niste zaboravili na naš napad na dvorac Yagami! 320 00:28:29,208 --> 00:28:34,055 Kako bi dogovorili pregovore o predaji, moj Gospodar ponudio je vlastitu majku kao taoca. 321 00:28:34,146 --> 00:28:37,252 Iako je dogovoreno bio postignut... 322 00:28:37,349 --> 00:28:41,229 ...naš Gospodar je pogubio Gospodare dvorca kada je pojavili su se pod zastavom primirja. 323 00:28:41,320 --> 00:28:43,630 Kada oni unutar dvorac saznao... 324 00:28:43,722 --> 00:28:46,202 ...majku su ti razapeli na tornju dvorca! 325 00:28:46,358 --> 00:28:48,463 Dosta je bilo! 326 00:28:48,627 --> 00:28:54,441 Vaša majka je okrutno ubijena dok si gledao, Gospodaru. 327 00:28:54,533 --> 00:28:57,571 I nakon što je žrtvovao ženu tko te je rodio... 328 00:28:57,669 --> 00:29:01,242 ...što je učinio naš Gospodin učiniti da te nagradim? 329 00:29:01,340 --> 00:29:03,718 Stalno je favorizirao taj skorojević Hideyoshi... 330 00:29:03,809 --> 00:29:05,618 ...i čak ga postavio za zapovjednika Chugoku ekspedicije! 331 00:29:05,777 --> 00:29:07,345 Tišina! Tišina, kažem! 332 00:29:07,346 --> 00:29:12,227 Tišina! Tišina, kažem! Ali to nije bilo dovoljno. Sada vas špijunira! 333 00:29:12,885 --> 00:29:18,460 Nisam očekivao gospodara Nobunagu da me tako brzo pozoveš. 334 00:29:18,557 --> 00:29:21,037 Tadakatsu, što učiniti mislite na ovo? 335 00:29:21,193 --> 00:29:26,700 Nikad se ne zna, može biti zamka. ja mislim da ne biste trebali ići u Azuchi. 336 00:29:26,865 --> 00:29:33,475 Ali može biti greška odbiti, kao što bi moglo biti dati Nobunagi razlog za sumnju u izdaju. 337 00:29:33,639 --> 00:29:35,106 Je li se Hanzo već vratio? 338 00:29:35,107 --> 00:29:36,211 Je li se Hanzo već vratio? Upravo se vratio. 339 00:29:36,375 --> 00:29:37,008 Pozovi ga. 340 00:29:37,009 --> 00:29:39,387 Pozovi ga. Da gospodine. 341 00:29:40,312 --> 00:29:43,759 Ne možemo opravdati veliku pratnju kada naizgled je gostoljubiv. 342 00:29:43,915 --> 00:29:47,021 Ne možemo glumiti bolest kao izgovor bilo. 343 00:29:47,119 --> 00:29:50,498 Gospodaru, previse si ga toplo primio, i tu je problem. 344 00:29:50,789 --> 00:29:53,395 Je li to što misliš 345 00:29:53,492 --> 00:29:58,601 Pa, moj topao prijem je bio rezultat mnogo kalkulacija. 346 00:30:02,634 --> 00:30:04,944 Han zo. 347 00:30:05,103 --> 00:30:06,844 Upravo sam se vratio. 348 00:30:07,005 --> 00:30:09,849 Koja je vaša procjena obojice gospodara Nobunage? a situacija u Azuchiju? 349 00:30:10,008 --> 00:30:11,578 Da gospodine. 350 00:30:11,677 --> 00:30:14,658 Od tada je bio dobrog raspoloženja njegov odlazak odavde. 351 00:30:14,746 --> 00:30:19,752 Kad je stigao u Azuchi, dao je nagrade za zasluge svim svojim ljudima. 352 00:30:19,851 --> 00:30:23,094 Njihovo slavlje pobjede trajao dva dana. 353 00:30:23,188 --> 00:30:25,259 Kažu trgovci i težaci da ti, gospodaru leyasu... 354 00:30:25,357 --> 00:30:29,066 ...dao mu je zapanjujuće topao prijem u Surugi. 355 00:30:29,161 --> 00:30:32,335 To je bio razgovor grada. 356 00:30:32,497 --> 00:30:35,239 Onda nije bilo mane u mojoj strategiji. 357 00:30:35,334 --> 00:30:38,747 Moj ekstravagantni prijem će me zaraditi 120% povrata moje investicije. 358 00:30:39,938 --> 00:30:46,253 Sada ću se ja zabavljati Azuchi, na do sada neviđen način... 359 00:30:46,345 --> 00:30:49,588 ...u prisutnosti svih Nobunaginih saveznika. 360 00:30:49,681 --> 00:30:51,661 Tad akatsu ... 361 00:30:51,750 --> 00:30:54,731 Pošaljite poruku gospodaru Nobunagi, da ću odmah otići. 362 00:30:54,886 --> 00:30:56,866 Da gospodine. 363 00:31:02,561 --> 00:31:06,031 “U povodu gospodara Tokugawe leyasuov posjet Azuchiju... 364 00:31:06,131 --> 00:31:08,543 “...ti ćeš voditi prijem odbor... 365 00:31:08,633 --> 00:31:13,605 “štapić obavlja te dužnosti besprijekorno pristojnost." -- Oda Nobunaga. 366 00:31:41,800 --> 00:31:43,871 Čestitam na tvoj zadatak. 367 00:31:44,036 --> 00:31:46,346 Cijenim što ste se prihvatili tako dugo putovanje. 368 00:31:46,505 --> 00:31:50,715 Naš je Gospodin primijetio da bi samo Mitsuhide biti vrijedan tako velike odgovornosti. 369 00:31:50,876 --> 00:31:53,948 Je li tako? Mogu li pitati gdje hoće li gospodar leyasu boraviti? 370 00:31:54,112 --> 00:31:55,614 Odlučeno je da hoćemo boravak u samostanu Taiho. 371 00:31:55,781 --> 00:31:59,558 Taiho bi bio idealan, jer je oboje zgodan i prostran. 372 00:32:26,611 --> 00:32:33,051 Sve što radim je da se pitam da li si zauzet danas, ili će me možda posjetiti sljedeći. 373 00:32:33,151 --> 00:32:36,223 Tako je već zadnjih pet dana. 374 00:32:36,388 --> 00:32:38,334 žao mi je 375 00:32:38,423 --> 00:32:40,300 Morao sam obavijestiti Gospodar Akechi... 376 00:32:40,392 --> 00:32:42,929 ...koji je on bio vođa Odbor za prijem Lorda Leyasua. 377 00:32:43,094 --> 00:32:46,735 Sol je čuo. Pa, jesam Lord Akechi prihvaća? 378 00:32:46,898 --> 00:32:49,242 Bio je prilično rado. 379 00:32:49,401 --> 00:32:55,443 Ali čuo sam da je gospodar Akechi bio uzrujan zbog njegove odanosti... 380 00:32:55,540 --> 00:32:58,919 ...čak i nije bio prepoznat preziren od strane našeg Gospodara. 381 00:33:07,118 --> 00:33:13,330 gospodine Ranmaru. Ako ja, Tamame, stvarno sam u tvom srcu... 382 00:33:13,425 --> 00:33:16,895 ...onda bi sigurno mogao nađi vremena da me vidiš. 383 00:33:17,863 --> 00:33:20,810 oprosti mi... 384 00:33:20,899 --> 00:33:22,879 Ali, Tamame... 385 00:33:24,136 --> 00:33:27,117 Ja, Ftanmaru, zaljubljen sam u tebe od srca. 386 00:33:28,774 --> 00:33:30,754 jako te volim Ne mogu to podnijeti. 387 00:33:30,909 --> 00:33:33,185 ne mogu disati... 388 00:33:33,345 --> 00:33:34,824 želim stisnuti tebe do smrti. 389 00:33:34,980 --> 00:33:38,518 Ostajem bez daha... Ne mogu disati. 390 00:33:39,885 --> 00:33:41,865 gospodine Ranmaru... 391 00:34:13,418 --> 00:34:15,398 tamame... 392 00:34:17,756 --> 00:34:20,566 gospodine Ranmaru... 393 00:35:24,356 --> 00:35:26,336 baš sam sretna! 394 00:35:27,859 --> 00:35:33,707 Brinuo sam se da ti možda neće doći. 395 00:35:33,865 --> 00:35:36,709 Što ako nas netko vidi ovdje ovako, u ovo doba? 396 00:35:36,868 --> 00:35:43,843 Tako mi je žao. Ali nisam mogao čekati drugo trenutak da ti ovo dam. oprosti mi 397 00:35:44,776 --> 00:35:46,380 Hej, to je vrećica za parfem. 398 00:35:46,478 --> 00:35:49,049 Da. Trebalo bi imati napravljen u Kyotu. 399 00:35:49,214 --> 00:35:50,522 Gdje ste shvatiti 400 00:35:50,682 --> 00:35:54,459 Posao me poslao u samostan Taiho, i prodavao se u dućanu na putu. 401 00:35:56,655 --> 00:35:58,635 Kako lijep miris. 402 00:36:00,058 --> 00:36:02,868 Kako napreduju dogovori u samostanu Taiho? 403 00:36:03,028 --> 00:36:08,910 Sir Mitsuhide je glavni, i to je stvarno velika produkcija. 404 00:36:09,000 --> 00:36:14,450 Zavjese, paravani, roba... sve je najbolje, izradili majstori u Kyotu. 405 00:36:14,539 --> 00:36:19,921 Čuo sam da kuhari stila Shijo Daiso imaju pozvan i iz Kyota. 406 00:36:20,078 --> 00:36:22,558 Opa, pa štedi nema truda. 407 00:36:23,481 --> 00:36:26,894 Međutim, tračevi se šire lažne glasine. 408 00:36:28,086 --> 00:36:29,064 Lažne glasine? 409 00:36:29,221 --> 00:36:34,933 Da Sir Mitsuhide koristi ovaj zadatak kao izgovor za umiljivanje gospodaru leyasu. 410 00:36:35,026 --> 00:36:38,803 Navodno su već njegovi glasnici napravio tri povratna putovanja u Hamamatsu. 411 00:36:39,164 --> 00:36:42,145 Što, tri putovanja, kažeš?! 412 00:36:44,035 --> 00:36:44,201 Sir Mitsuhide... samo je kako sam sumnjao. 413 00:36:44,202 --> 00:36:46,011 Sir Mitsuhide... samo je kako sam sumnjao. 414 00:37:10,629 --> 00:37:14,270 počašćen sam svojim posjetom. 415 00:37:15,066 --> 00:37:19,037 Svjestan si da sam ja, Nobunaga, tko je pozvao leyasu? 416 00:37:21,172 --> 00:37:23,948 Nije li cvijet na ovim ekranima tvoj obiteljski grb? 417 00:37:26,244 --> 00:37:29,589 Da. Što se tiče nadolazećeg ceremonija... 418 00:37:29,681 --> 00:37:33,458 ... tradicionalno je koristiti grb voditelj komisije za prijem. 419 00:37:33,985 --> 00:37:38,957 šuti! Neka je tradicija prokleta, znate sve! Smjesta ih srušite! 420 00:37:55,507 --> 00:37:59,387 Svi ovi predmeti su dragocjeno nasljeđe iz obitelji Akechi. 421 00:37:59,477 --> 00:38:03,186 Yoshihiro i Kuniyuki: Majstori kovači mačeva. Ovo je a kratki mač koji je napravio Go-no-Yoshihiro i Kuniyuki mač. 422 00:38:03,281 --> 00:38:07,229 Ovo je kaligrafija od strane Kyoda. 423 00:38:07,319 --> 00:38:10,300 Svi detalji su u ovom katalogu. 424 00:38:12,457 --> 00:38:14,437 To su raskošni darovi. 425 00:38:20,765 --> 00:38:22,802 Gospodaru moj. 426 00:38:22,967 --> 00:38:24,446 Mitsuhide! 427 00:38:24,536 --> 00:38:27,517 Daleko si previše velikodušan. 428 00:38:27,605 --> 00:38:32,884 Što očekujete zauzvrat za ove pretjerane darove? 429 00:38:33,044 --> 00:38:35,991 Što očekujem? Apsolutno ništa. 430 00:38:36,080 --> 00:38:39,186 Moje jedino razmatranje je davanje odgovarajućeg dobrodošli časnome gostu moga gospodara. 431 00:38:39,551 --> 00:38:45,558 Tišina! Gospodine leyasu je četvrtog ranga. 432 00:38:45,657 --> 00:38:48,968 Ja, Nobunaga, sam ministar pravaša, drugi po rangu. 433 00:38:49,060 --> 00:38:53,566 Pripremili ste ekstravagantno darovi za podređenog. 434 00:38:53,665 --> 00:38:58,114 Mitsuhide, ti igraš dvostruku igru, i koriste ovu priliku... 435 00:38:58,203 --> 00:39:02,015 ...kako bi mu se dodvorio leyasu, zar ne? 436 00:39:03,608 --> 00:39:05,144 Što to govoriš? 437 00:39:05,310 --> 00:39:07,153 Poštedi me svog isprike! 438 00:39:07,245 --> 00:39:10,954 Razriješen si komande odbora za prijem. 439 00:39:11,049 --> 00:39:14,519 Hori Kutaro će te zamijeniti. Nobukatsu, pozovi Horija. 440 00:39:14,686 --> 00:39:16,666 Da gospodine. 441 00:40:03,835 --> 00:40:08,835 Naši roditelji, otišli u raj, cw krvave suze. 442 00:40:19,250 --> 00:40:24,250 Naši roditelji, otišli u raj, plaču suzama krv; udaraju po našim kišnim ogrtačima. 443 00:40:40,839 --> 00:40:45,413 Ja sam samo seoski klošar, pa sam zaslijepljen po svemu što ovdje vidim i čujem. 444 00:40:45,510 --> 00:40:47,319 Drago mi je da uživaš sebe. 445 00:40:48,947 --> 00:40:52,793 ponižen sam takvim gostoprimstvom od ministra prava. 446 00:40:52,951 --> 00:40:58,264 Nije ništa. Vi i ja, gospodine leyasu, bit ćemo blisko surađujući od sada. 447 00:41:04,829 --> 00:41:09,300 Usput, gospodine leyasu, trebali biste ići Kyoto, Nara i Sakai te razgledavanje. 448 00:41:09,534 --> 00:41:12,310 Htjela bih ići, ali jesam nije napravio nikakve pripreme. 449 00:41:12,470 --> 00:41:16,179 Pripreme nisu potrebne. Imat ću vodiča ići s vama, netko tko poznaje područja. 450 00:41:16,274 --> 00:41:19,949 L, Nobunaga, sastat ćemo se s tobom u glavnom gradu, i opet ćemo zajedno piti. 451 00:41:20,111 --> 00:41:23,092 U tom slučaju, prihvatit ću vaša velikodušna ponuda. 452 00:42:02,787 --> 00:42:05,597 Gospodaru moj. 453 00:42:06,024 --> 00:42:08,095 Oni od nas Saiga zna... 454 00:42:08,192 --> 00:42:11,173 ...kako se sigurno osjećaš u ovom trenutku, moj Gospodaru. 455 00:42:13,431 --> 00:42:16,901 Gospodaru moj. Strpljenje je vrlina, ali samo do točke. 456 00:42:17,001 --> 00:42:22,474 Jednom kada gospodar Nobunaga počne mrziti, nikad se neće predomisliti. 457 00:42:22,840 --> 00:42:26,481 Što si došao da mi kažeš? 458 00:42:26,644 --> 00:42:30,148 Svjesni ste da lkko pobunjenici imaju postupali s barbarskom okrutnošću. 459 00:42:30,248 --> 00:42:36,130 “Redovnici ratnici iz Negoro-jija:” ovi visoko obučeni ljudi bili su poznati po svojim vještinama vatreno oružje. Frakcija Saiga i redovnici ratnici hrama Negoro-ji neće šutjeti. 460 00:42:36,220 --> 00:42:40,600 Ako se ukaže prilika, skočit će u napad. 461 00:42:41,025 --> 00:42:43,335 Nobunaga nije ljudsko biće! 462 00:42:43,428 --> 00:42:45,408 On je demon! 463 00:42:50,568 --> 00:42:55,540 Gospodaru moj! Ne zaboravite da Saiga i Negoro su na tvojoj strani! 464 00:42:57,542 --> 00:43:00,079 MOJ Gospodine! 465 00:43:00,178 --> 00:43:03,091 Upravo je stigao kurir iz Azuchi nosi ovo pismo. 466 00:43:12,957 --> 00:43:14,937 Što je to? 467 00:43:16,461 --> 00:43:20,238 Hideyoshi je zahtjevan pojačanja. 468 00:43:20,331 --> 00:43:24,108 Naređuje mi da odmah poslati trupe u Takamatsu. 469 00:43:24,569 --> 00:43:27,982 Gospodaru, hoćete li se postaviti pod Hideyoshijevim zapovjedništvom? 470 00:43:28,806 --> 00:43:32,310 Pripremite sve do ponoći. 471 00:43:32,410 --> 00:43:35,857 ići ću moliti na Atago-Gongen svetište. 472 00:43:36,681 --> 00:43:37,819 Gospodaru, molim te preispitajte se! 473 00:43:37,982 --> 00:43:39,962 MOJ Gospodine! 474 00:44:22,627 --> 00:44:24,766 “Nesreća” 475 00:44:32,069 --> 00:44:33,707 “Sretno” 476 00:44:44,015 --> 00:44:49,988 “Velika nesreća” 477 00:45:08,940 --> 00:45:10,010 opet ti! 478 00:45:10,174 --> 00:45:16,147 "Hon-no-ji:" hram u Kyotu, drevnoj prijestolnici Japana. Nobunaga je u hramu Hon-no-ji, kojeg čuvaju Ranmaru i 25 ljudi. One su sjedeće patke. 479 00:45:18,216 --> 00:45:21,527 Hideyoshi je daleko, bavi se bitku, potrebna su mu pojačanja. 480 00:45:22,320 --> 00:45:25,028 Katsuie se bori s Uesugijem na sjeveru. 481 00:45:25,123 --> 00:45:27,865 Takigawa Sakon je na lokaciji Mayabashi u Joshu... 482 00:45:27,959 --> 00:45:30,940 ...i Niwa Masahide se bori u Choshu u Shikokuu. 483 00:45:31,028 --> 00:45:33,941 Ieyasu je u Sakaiju sa samo 20 ili 30 muškaraca. 484 00:46:24,715 --> 00:46:29,186 Skriveno značenje pjesme: “Sada će obitelj Toki vladati nacijom, ovog mjeseca svibnja.” “U ovo doba pada kiša, mjesec maj...” 485 00:46:29,287 --> 00:46:34,032 “U ovo vrijeme pada kiša...” 486 00:46:34,125 --> 00:46:38,870 “Obitelj Toki:” obiteljsko ime predaka Akechi Mitsuhide. "Sada će obitelj Toki vladati Nacijom, ovog mjeseca svibnja!" 487 00:46:42,300 --> 00:46:46,976 Pa sad pada kiša sad teže. 488 00:46:47,071 --> 00:46:51,042 Nadam se da neće smetati tvoj odlazak. 489 00:48:16,861 --> 00:48:18,841 Napomena: Kyoto (Lokacija Nobunaga) Settsu (Lokacija Hideyoshi) Kanji na kamenu: “Lijevo u Kyoto, desno u Settsu” 490 00:48:20,798 --> 00:48:23,301 Naš neprijatelj je u Hon-no-ji Temple, slijedi me! 491 00:48:23,467 --> 00:48:25,640 MOJ Gospodine! 492 00:49:42,580 --> 00:49:46,323 Znak: "Hon-no-ii" 493 00:50:05,803 --> 00:50:08,784 Puni! 494 00:50:15,513 --> 00:50:17,493 Vatra! 495 00:50:22,653 --> 00:50:23,453 MOJ Gospodine! 496 00:50:23,454 --> 00:50:24,120 Gospodaru moj! Što se događa? 497 00:50:24,121 --> 00:50:24,254 Što se događa? 498 00:50:24,255 --> 00:50:25,855 Mitsuhide se pobunio! Što se događa? 499 00:50:25,856 --> 00:50:25,989 Mitsuhide se pobunio! 500 00:50:25,990 --> 00:50:28,436 Mitsuhide se pobunio! Što, Mitsuhide...?! 501 00:50:28,526 --> 00:50:30,506 Uzmi moj luk! 502 00:51:25,816 --> 00:51:27,796 Kako se usuđuješ, Mitsuhide! 503 00:51:36,894 --> 00:51:40,740 Gospodaru moj! unutra! unutra! 504 00:51:41,899 --> 00:51:44,880 Uđi unutra! 505 00:52:35,119 --> 00:52:36,097 gospodine Ranmaru! 506 00:52:36,253 --> 00:52:38,233 Tamame, pazi! Opasno je! 507 00:52:41,225 --> 00:52:43,330 Tamame! 508 00:52:44,395 --> 00:52:46,375 gospodine Ranmaru! gospodine Ranmaru! 509 00:52:51,836 --> 00:52:53,816 bit ćeš dobro, gospodine Ranmaru! 510 00:52:58,042 --> 00:53:00,886 gospodine Ranmaru! 511 00:53:00,978 --> 00:53:03,049 gospodine Ranmaru! 512 00:53:07,852 --> 00:53:09,832 Ran maru! Ran maru! 513 00:53:25,302 --> 00:53:27,282 tko je?! 514 00:53:32,409 --> 00:53:33,888 Gade jedan! tko jeste li 515 00:53:34,044 --> 00:53:35,614 ja sam duh 516 00:53:35,712 --> 00:53:41,185 Duh lga ninja ubili ste! 517 00:54:49,386 --> 00:54:53,459 Huni, zar ne? Osjeti bol. 518 00:55:02,199 --> 00:55:06,147 Umrijeti! Umri, dok gledam. 519 00:55:41,839 --> 00:55:44,285 Pobjeda! Hura! 520 00:55:44,375 --> 00:55:46,252 Hura! 521 00:55:46,543 --> 00:55:48,784 Hura! 522 00:55:49,213 --> 00:55:53,662 Hura! 523 00:55:55,152 --> 00:55:58,133 Sakai 524 00:56:05,462 --> 00:56:08,238 Jednom kada je dan Ninja meta, nikad ne odustaje. 525 00:56:08,332 --> 00:56:12,144 Pogotovo Goemon, koji jedan je od lginih najboljih. 526 00:56:12,302 --> 00:56:18,082 Tko osveti ministra prava, hoće imati svijet na dlanu. 527 00:56:18,175 --> 00:56:20,382 Najbitniji sredstvo u ratu... 528 00:56:20,477 --> 00:56:23,458 ...nije ni jaki vojnici niti nadmoćno oružje... 529 00:56:23,547 --> 00:56:27,495 ...to je posjedovanje opravdanog razloga. 530 00:56:27,584 --> 00:56:30,724 Pouzdani podređeni Ministar, poput Hideyoshija... 531 00:56:30,821 --> 00:56:32,858 ...razbacani su okolo zemlja. 532 00:56:32,956 --> 00:56:36,563 Trebat će najmanje dva tjedna da se oni sastave. 533 00:56:36,660 --> 00:56:42,406 Da imam trupe sa sobom, mogao bih ih požuriti kapitala, i osvetiti ministrovu smrt. 534 00:56:43,200 --> 00:56:47,273 Koji je najbrži put od Sakai u Hamamatsu? 535 00:56:47,771 --> 00:56:50,547 Gospodine, to bi bilo najbrže proći kroz lga... 536 00:56:50,641 --> 00:56:53,588 ...onda putujte morem iz Shiraka u lse do luke Mikawa. 537 00:56:53,677 --> 00:56:57,215 Ali lga je planinska, tako da put bi bio težak. 538 00:56:57,381 --> 00:57:02,831 Molim te prepusti to meni. Kada je riječ o lga, znam čak i tragove životinja. 539 00:57:02,920 --> 00:57:08,336 Također, ako upalim vatreni signal na određenom grebenu, 300 Koga Ninja pod Taraoshi-no-bei... 540 00:57:08,425 --> 00:57:11,406 ...brzo će stići, kao prethodno dogovoreno. 541 00:57:12,729 --> 00:57:14,265 Pripremite se za prijelaz lga odjednom. 542 00:57:14,431 --> 00:57:16,411 Da gospodine. 543 00:57:27,378 --> 00:57:29,688 Pa sretno vama. 544 00:57:29,847 --> 00:57:31,622 Samanosuke, razumijem. 545 00:57:31,715 --> 00:57:34,423 Molim vas, recite gospodaru Akechiju da ću odmah skupite ljude i uputite se prema prijestolnici. 546 00:57:34,585 --> 00:57:36,895 zahvalan sam ti. Molim vas, ispričajte me. 547 00:57:37,054 --> 00:57:39,034 Moj konj! 548 00:58:06,250 --> 00:58:10,221 Svi! Nobunaga je leš! 549 00:58:12,189 --> 00:58:15,830 Lord Akechi Mitsuhide ubijen njega u hramu Hon-no-ji! 550 00:58:19,263 --> 00:58:22,767 Namu Amida-bu, namu Amida-bu, namu Amide-bu... 551 00:58:22,933 --> 00:58:26,813 Dobro oslobođenje... Nobunaga! 552 00:58:37,614 --> 00:58:39,594 Ples! 553 00:58:59,069 --> 00:59:00,070 Maki... 554 00:59:00,237 --> 00:59:01,113 draga! 555 00:59:01,271 --> 00:59:03,046 Hej, Goemon! 556 00:59:03,474 --> 00:59:06,284 Kako se usuđuješ otići bez dopuštenje?! 557 00:59:06,877 --> 00:59:10,381 ljuta sam kod tebe. 558 00:59:10,480 --> 00:59:13,461 Stvarno sam ljuta na ti, znaš! 559 00:59:25,229 --> 00:59:26,435 Što je dobiveno u tebe? 560 00:59:26,596 --> 00:59:28,803 U što se upetljalo ja? ja sam sretna! 561 00:59:28,965 --> 00:59:30,137 Zarađuješ vrti mi se! 562 00:59:30,300 --> 00:59:33,281 Tako sam sretna, tako sretna Ne mogu to podnijeti! 563 00:59:37,107 --> 00:59:39,109 tako si lijepa 564 00:59:39,209 --> 00:59:42,190 Nikad te nisam vidio kako gledaš prelijepo, Maki. 565 00:59:43,447 --> 00:59:44,926 shvaćam. 566 00:59:45,082 --> 00:59:46,789 Što? 567 00:59:46,950 --> 00:59:50,227 Ubio si Nobunagu... zar nije tako? 568 00:59:54,291 --> 00:59:58,296 Maki, nikad te neću ostaviti strana ponovno, ikada. 569 01:00:23,520 --> 01:00:24,328 tko je to 570 01:00:24,488 --> 01:00:28,868 Bez brige... on je izviđač-Ninja. 571 01:00:28,959 --> 01:00:30,905 Dobar posao. Idi daj vaš izvještaj. 572 01:00:31,061 --> 01:00:33,041 Da gospodine. 573 01:00:36,700 --> 01:00:40,671 Kaštelan od Azuchija, Gamo Kenshu, je napustio dvorac i pobjegao. 574 01:00:40,837 --> 01:00:42,783 Gdje je Sir Hideyoshi? 575 01:00:42,940 --> 01:00:44,920 Njegovo boravište su nepoznati. 576 01:00:48,745 --> 01:00:50,725 požuri! 577 01:00:50,914 --> 01:00:51,147 Prema jednom od muškaraca koji su pobjegli iz dvorca... 578 01:00:51,148 --> 01:00:53,856 Prema jednom od muškaraca koji su pobjegli iz dvorca... 579 01:00:53,950 --> 01:00:56,658 ...ostali su bez namirnica prije nekoliko dana... 580 01:00:56,753 --> 01:00:59,825 ...i moral vojnika brzo opada. 581 01:01:00,157 --> 01:01:02,103 Trebali bismo iskoristiti ovu priliku uhvatiti ga... 582 01:01:02,192 --> 01:01:08,108 ...nakon čega, možemo osvetiti ministra desnice, Oda Nobunaga. 583 01:01:08,198 --> 01:01:09,336 Takav bi bio najbolji plan. 584 01:01:09,433 --> 01:01:13,609 Ne. Njihov moral bi mogao opadati, ali neprijatelj je neumoljiv. 585 01:01:13,704 --> 01:01:17,277 Kikkawa i Kobayakawa pojačanja spremni su se upustiti u bitku. 586 01:01:17,374 --> 01:01:19,945 Mogli bi napasti nas u bilo koje vrijeme. 587 01:01:20,043 --> 01:01:21,784 Ako gubimo vrijeme ovdje... 588 01:01:21,878 --> 01:01:26,623 ...i dopustiti Niwi i Tokugawi da uđu ispred nas, to bi moglo značiti katastrofu. 589 01:01:26,717 --> 01:01:30,392 Molim vas, ostavite stvari ovdje ja, tvoj sluga Kiyomasa. 590 01:01:30,487 --> 01:01:32,660 Gospode, ovo će ti omogućiti da se vratiš smjesta u glavni grad. 591 01:01:32,823 --> 01:01:35,963 Podijeliti vojsku na dva dijela bilo bi nepametno... 592 01:01:36,059 --> 01:01:38,300 ...jer bi to ojačalo poziciju od Kikkawe i Kobayakawe. 593 01:01:38,395 --> 01:01:41,171 Gospodaru, ja, Masanari, usprotiviti se ovom planu. 594 01:01:49,740 --> 01:01:50,439 L= on je špijun'? 595 01:01:50,440 --> 01:01:54,354 Je li on špijun? Da, uhvatili smo ga pokušavajući se ušuljati u dvorac. 596 01:01:54,444 --> 01:01:57,015 Imao je tajnu poruku od Akechija Mouriu na njegovu osobu. 597 01:01:57,180 --> 01:01:58,814 Što, tajna poruka od Mitsuhide? 598 01:01:58,815 --> 01:02:00,726 Što, tajna poruka od Mitsuhide? Da gospodine. 599 01:02:02,452 --> 01:02:03,385 hej Ustanite! 600 01:02:03,386 --> 01:02:05,366 hej Ustanite! Hodaj! Potez! 601 01:02:08,492 --> 01:02:10,665 Što se događa? 602 01:02:10,827 --> 01:02:12,738 Taj gad Mitsuhide... 603 01:02:12,829 --> 01:02:17,574 Poslao je istu tajnu ponudu od savez s Uesugijem i Chosokabeom. 604 01:02:17,667 --> 01:02:22,343 Štoviše, on se već udružio sa Saiga frakcijom Kishua. 605 01:02:42,592 --> 01:02:44,572 MOJ Gospodine! 606 01:02:45,762 --> 01:02:47,332 MOJ Gospodine! 607 01:02:47,497 --> 01:02:49,374 Je li se Hideyoshi vratio? 608 01:02:49,533 --> 01:02:52,446 "Ministar desnice?" Nobunaga. Čim on čuo za smrt ministra prava... 609 01:02:52,536 --> 01:02:54,812 ...pregovarao je primirje s braniteljima dvorca Takamatsu... 610 01:02:54,905 --> 01:02:59,752 ...i vratio se u Himeji da skupi vojsku kojim će napasti Mitsuhidea. 611 01:02:59,909 --> 01:03:01,820 Ovo nije dobro. 612 01:03:03,480 --> 01:03:05,460 Svi razmišljaju zajedno iste linije. 613 01:03:07,651 --> 01:03:10,029 Njegove snage u Himejiju mogu napasti i prije naša vojska može stići iz Hamamatsua. 614 01:03:10,186 --> 01:03:12,496 Izvanredno je da je mogao postići primirje i razdružiti se... 615 01:03:12,589 --> 01:03:14,466 ...kada je očito bio očajan za pojačanja. 616 01:03:15,192 --> 01:03:18,173 gospodar Hideyoshi je sretan čovjek. 617 01:03:19,829 --> 01:03:22,810 Nemamo izbora ali čvrsto sjediti. 618 01:03:24,601 --> 01:03:28,242 Uzeti oružje protiv sreće je ravno svetogrđu. 619 01:03:28,338 --> 01:03:32,218 Ali doći će dan kad će čak Hideyosheva će ga sreća napustiti. 620 01:03:32,309 --> 01:03:35,449 Moramo čekati za taj dan. 621 01:03:35,545 --> 01:03:39,493 Danas sam ono što jesam jer Ja sam strpljiv. 622 01:03:39,583 --> 01:03:45,226 Moj najveći neprijatelj, lmagawa Yoshimoto, uništio je Nobunaga. 623 01:03:45,322 --> 01:03:48,303 A sada je Nobunaga bio udario Mitsuhide. 624 01:03:49,793 --> 01:03:55,641 Uskoro će ili Mitsuhide pobijediti Hideyoshi, ili obrnuto. 625 01:03:55,732 --> 01:03:59,202 Tek tada ću ja, leyasu, boriti se. 626 01:04:12,215 --> 01:04:17,215 Nakon što je brzo premjestio svoju vojsku, Hideyoshi se sukobio s Mitsuhideom kod Yamazakija u Settsuu. na U isto vrijeme, poslao je lshidu Mitsunarija u Kishu s naredbom da uništi frakciju Saiga. 627 01:04:17,253 --> 01:04:19,221 Nakon što je brzo premjestio svoju vojsku, Hideyoshi se sukobio s Mitsuhideom kod Yamazakija u Settsuu. Istovremeno, on poslao lshidu Mitsunarija u Kishu s naredbom da uništi frakciju Saiga. Gonite ih! Gonite ih! 628 01:04:19,222 --> 01:04:21,224 Gonite ih! Gonite ih! 629 01:04:23,393 --> 01:04:27,239 Sada ćemo doći u pomoć gospodaru Akechiju. 630 01:04:27,330 --> 01:04:29,276 Vaš vođa će biti Matsuda Gensandayu. 631 01:04:29,365 --> 01:04:33,939 Malo je reći da je Hideyoshi pravedan kao i neprijatelj frakcije Saiga... 632 01:04:34,037 --> 01:04:35,710 ...kao što je bio Nobunaga! 633 01:04:35,805 --> 01:04:40,276 Dobro se borite i odnesite čast naziv frakcije Saiga. 634 01:04:40,377 --> 01:04:43,586 Ja ću čekati dobro vijesti. Odlazi! 635 01:04:43,713 --> 01:04:44,589 Hura! 636 01:04:44,748 --> 01:04:46,193 Hura! 637 01:04:46,349 --> 01:04:47,487 Neprijateljski napad! 638 01:04:47,651 --> 01:04:50,632 Što?! 639 01:04:50,787 --> 01:04:52,767 Napadnuti smo! 640 01:05:13,443 --> 01:05:15,218 To je vojska Ishide Mitsunarija! 641 01:05:15,311 --> 01:05:17,689 Opkolili su fon! 642 01:06:07,230 --> 01:06:09,073 Kopile! 643 01:06:15,272 --> 01:06:17,252 Gospodar! 644 01:06:19,309 --> 01:06:21,289 Gospodar! 645 01:06:26,449 --> 01:06:28,429 Gospodar! 646 01:06:47,136 --> 01:06:49,116 Prokletstvo. 647 01:06:59,883 --> 01:07:00,793 Ovo je težak posao. 648 01:07:00,951 --> 01:07:04,763 Nije ništa. Ono što me muči je to Ne mogu svima napuniti želuce. 649 01:07:04,921 --> 01:07:07,561 Moramo smanjiti obroke pola, od sutra. 650 01:07:07,724 --> 01:07:09,260 Opet? 651 01:07:09,426 --> 01:07:14,205 Opkolili su nas, ali ne napadaju. 652 01:07:14,297 --> 01:07:16,709 Čekaju da nam nestane hrane, i minimiziranje njihovih žrtava. 653 01:07:16,799 --> 01:07:19,245 To je lshida Mitsunari uobičajena strategija. 654 01:07:19,402 --> 01:07:21,006 Zašto ne napadnemo njih, onda? 655 01:07:21,171 --> 01:07:23,173 Onda bismo pali u njihovu zamku. 656 01:07:23,273 --> 01:07:25,583 Ali ono što moramo uzeti u obzir... 657 01:07:25,675 --> 01:07:30,681 ...je li Hideyoshi, koji je poslao lshida Mitsunarija ovdje, uspio zauzeti dvorac Takamatsu. 658 01:07:30,780 --> 01:07:33,761 Gospodine nismo čuli Akechi za neko vrijeme. 659 01:07:36,586 --> 01:07:38,327 Možda Hideyoshi imam ga! 660 01:07:42,492 --> 01:07:44,472 Što bi Tokugawa mogao raditi? 661 01:07:46,262 --> 01:07:49,141 Uesugi i Chosokabe... 662 01:07:49,232 --> 01:07:51,735 ...nemamo novosti od njih uopće. 663 01:07:51,901 --> 01:07:54,677 Gospodine, otići ću i istraživati. 664 01:07:54,837 --> 01:07:56,714 Ne još. 665 01:07:56,873 --> 01:07:59,444 ja sam ninja! 666 01:07:59,542 --> 01:08:02,216 Ne mogu samo sjediti ovdje i ne učini ništa! 667 01:08:13,957 --> 01:08:18,929 Gospode, 15 naših ljudi krenulo je u napad neprijatelj; nismo ih mogli zaustaviti. 668 01:08:32,542 --> 01:08:42,520 Namu Amide-bu... Namu Amide-bu... 669 01:08:42,852 --> 01:08:52,534 Namu Amide-bu... Namu Amide-bu... 670 01:08:54,564 --> 01:08:56,544 Puni! 671 01:09:17,887 --> 01:09:22,887 Amidina mudrost je poput svjetla koji sve osvjetljava. 672 01:09:33,770 --> 01:09:38,770 Snaga ovog svjetla je beskonačna, izvanredna razumijevanje običnih ljudi. 673 01:09:51,287 --> 01:09:56,287 Svjetlo mudrosti sja posvuda, a svjetionik za sve koji su izgubili put. 674 01:10:21,084 --> 01:10:23,394 Nema šanse da ih spasim? 675 01:10:23,553 --> 01:10:28,559 Potpuno su okruženi i jako izvan- numeriran. Bilo je nemoguće proći. 676 01:10:28,658 --> 01:10:32,071 Pokušao sam kontaktirati Goemona, ali to nije mogao učiniti. 677 01:10:32,162 --> 01:10:36,133 Kako sada stvari stoje, utvrda će pasti za najviše nekoliko dana. 678 01:11:05,195 --> 01:11:07,675 hej Jahači se približavaju! 679 01:11:09,632 --> 01:11:11,612 Jahači se približavaju! 680 01:11:25,749 --> 01:11:27,729 To je poruka-strijela od Hideyoshija. 681 01:11:30,420 --> 01:11:33,230 “Dani tvoje utvrde su numerisani.” 682 01:11:33,323 --> 01:11:37,999 "Odustani od ovog uzaludnog otpora, i časno se predaj." 683 01:11:40,797 --> 01:11:42,777 Slušajte kraj. 684 01:11:43,900 --> 01:11:47,143 “Ako se predate, ništa od bit ćeš kažnjen.“ 685 01:11:47,237 --> 01:11:50,810 “Vašem vođi, Suzuki Magoichi, stipendija od 20.000 kokua bit će odobreno.“ 686 01:11:50,907 --> 01:11:54,582 “Zemljište će također biti dodijeljeno drugima, prema potrebi.“ 687 01:11:54,677 --> 01:11:56,714 “Međutim, frakcija Saiga mora se otopiti.“ 688 01:11:56,813 --> 01:12:00,283 “Svo vaše vatreno oružje bit će oduzeto.“ 689 01:12:00,650 --> 01:12:02,630 Bili bismo ranjivi kao bebe bez našeg vatrenog oružja! 690 01:12:02,785 --> 01:12:04,765 tako je! 691 01:12:06,322 --> 01:12:08,962 Ne dopustite im da vas prevare, oni neće nam dati nikakvu zemlju! 692 01:12:09,058 --> 01:12:12,062 I to će nametnuti visoke poreze osigurat će da umremo od gladi! 693 01:12:12,228 --> 01:12:15,573 tako je. Pošalji to stvar vratiti njima. 694 01:12:15,732 --> 01:12:18,178 Zar me nisi razumio kad Rekao sam slušati do kraja?! 695 01:12:20,269 --> 01:12:23,546 “Pobunjenik Akechi Mitsuhide... 696 01:12:23,640 --> 01:12:26,621 “...bio lako poražen u borbi kod Yamazakija... 697 01:12:26,709 --> 01:12:30,316 “...i na kraju je ubijen od strane seljaka." 698 01:12:30,413 --> 01:12:32,723 “Sada mu je glava na zaslonu... 699 01:12:32,816 --> 01:12:35,126 “...na brdu u Yamashina.“ 700 01:12:47,697 --> 01:12:50,041 “Ako odbijete ove uvjeti... 701 01:12:50,133 --> 01:12:52,909 “...i nastavi odoljeti... 702 01:12:53,002 --> 01:12:55,983 “...napast ćemo koristeći portugalski topovi.“ 703 01:12:58,474 --> 01:13:01,512 Neka pucaju onda kod nas! 704 01:13:01,677 --> 01:13:03,623 Kada je hram Honga-ji u lshiyama je pao... 705 01:13:03,713 --> 01:13:06,660 ...mi smo ovdje u Saigi postali posljednji iz sekte lkko. 706 01:13:06,749 --> 01:13:15,362 Hideyoshi se protivi učenjima našeg dragog Amitabha, i stoga ga preziremo. 707 01:13:15,458 --> 01:13:19,668 Međutim, ako ne možemo prevladati u ovom svijetu, onda to moramo tražiti u sljedećem. 708 01:13:20,830 --> 01:13:23,071 Poštovani Donjyo, molim te poslušaj. 709 01:13:23,166 --> 01:13:25,146 Moram se ne složiti. 710 01:13:25,234 --> 01:13:28,306 Svi smo se posvetili Saiga frakcija lkko sekte. 711 01:13:28,404 --> 01:13:31,749 Ne smijemo odustati, bez obzira na sve. 712 01:13:31,841 --> 01:13:33,115 Svi! 713 01:13:33,209 --> 01:13:34,950 Ne smijemo se povući! 714 01:13:35,044 --> 01:13:36,421 Hajdemo naprijed, kao naučeni smo! 715 01:13:36,579 --> 01:13:38,559 tako je! tako je! 716 01:13:42,451 --> 01:13:44,158 Miran! 717 01:13:44,253 --> 01:13:46,255 smiri se... 718 01:13:47,023 --> 01:13:51,631 Ovo je vrlo važna odluka, ne samo za Saiga frakcija, ali za svakoga od vas pojedinačno. 719 01:13:51,728 --> 01:13:54,766 Odlučimo stvar kao i uvijek učiniti, stavljajući ga na glasovanje. 720 01:13:54,864 --> 01:13:58,710 Neka te ne svladaju strasti trenutak; duboko razmisli o tome. 721 01:14:12,582 --> 01:14:14,152 Jesu li odgovorili do slova? 722 01:14:14,317 --> 01:14:22,134 Ni riječi. Svi od kojih čujemo tvrđava je puno pjevanja. 723 01:14:29,899 --> 01:14:33,472 Oni su ludi. Nemoguće baviti se... 724 01:14:33,636 --> 01:14:35,547 Zašto jednostavno ne pokrenemo napad i slomiti ih? 725 01:14:35,705 --> 01:14:37,707 Smiri se. 726 01:14:37,807 --> 01:14:41,516 Natjerat ćemo neprijatelja na predaju dok minimiziramo vlastite gubitke. 727 01:14:41,611 --> 01:14:45,354 Takav je pravi smisao pobjede. 728 01:14:45,448 --> 01:14:47,724 Uvijek to zapamtite. 729 01:14:53,456 --> 01:14:55,834 Rezanje obroka opet na pola? 730 01:14:55,992 --> 01:14:58,131 Od danas je samo rižina voda. 731 01:15:01,464 --> 01:15:03,444 Budite jaki. 732 01:15:25,755 --> 01:15:27,088 ovdje... 733 01:15:27,089 --> 01:15:29,968 ovdje... Oh... hvala... 734 01:15:38,101 --> 01:15:41,571 Da je Gohei danas živ, već bi prohodao. 735 01:15:41,737 --> 01:15:43,405 Ne! Ne! Ne! Ne! 736 01:15:43,406 --> 01:15:44,612 Ne! Ne! Ne! Ne! Prestani s tim! 737 01:15:44,774 --> 01:15:48,278 ja sam gladna! Daj mi još! Mama, daj mi još! Više! 738 01:15:48,444 --> 01:15:53,120 Kukavica! ponašati se kao muškarac! 739 01:15:53,216 --> 01:15:58,666 Slušati. Tvoj tata je hrabro poginuo, pred svima! 740 01:15:58,754 --> 01:16:01,667 Njegov sin ne bi trebao plakati samo zato što je gladan. 741 01:16:07,997 --> 01:16:10,807 Ti zločesti DOV! 742 01:16:18,674 --> 01:16:20,244 Namu Amida-bu, namu Amide-bu... 743 01:16:34,023 --> 01:16:36,731 Evo, može imaj ovo. 744 01:16:36,893 --> 01:16:38,736 Gluposti, to je tvoj obrok. 745 01:16:38,894 --> 01:16:42,205 Sve je u redu. dođi na, uzmi. 746 01:16:42,298 --> 01:16:44,278 Uzmi ga. 747 01:16:56,112 --> 01:16:58,092 Uzmi još jednu. 748 01:17:16,165 --> 01:17:19,703 Kako stvari idu, svi umrijet će od gladi. 749 01:17:19,802 --> 01:17:22,715 Bez toga ćemo izgubiti bitku čak i borbe. 750 01:17:22,805 --> 01:17:24,785 Ne mogu to prihvatiti. 751 01:17:31,247 --> 01:17:33,227 Moram učiniti nešto. 752 01:17:33,315 --> 01:17:36,455 Dovest ću redovnike ratnike od Negora ovdje! 753 01:17:36,552 --> 01:17:39,533 Molim te, pusti me učini ovo. 754 01:17:40,723 --> 01:17:42,703 Dogovoreno. Ići. 755 01:17:45,127 --> 01:17:47,107 Zapovjednik. 756 01:17:51,467 --> 01:17:55,677 U raj idu oni koji hrabro idu. Oni koji se povuku padaju u pakao. 757 01:17:56,906 --> 01:17:57,839 Zauzmite poziciju! 758 01:17:57,840 --> 01:18:00,821 Zauzmite poziciju! Čuvaj kapije! Ići! 759 01:18:03,779 --> 01:18:07,022 Dragi. Budite oprezni! 760 01:18:07,183 --> 01:18:11,325 Ne brini. Vratit ću ti se, sa monasi Negoro. obećajem. 761 01:18:13,189 --> 01:18:16,295 I ako treba da umrem, nemoj biti tužan. 762 01:18:16,392 --> 01:18:18,429 Jer ja idem umrijeti sretan. 763 01:18:18,528 --> 01:18:22,032 Onda ću te čuvati od krilo Amitabhe. 764 01:18:22,198 --> 01:18:24,439 Da. 765 01:18:24,600 --> 01:18:26,807 Ne plači, Maki. 766 01:18:26,902 --> 01:18:29,746 Srest ćemo se opet u raju. 767 01:18:29,839 --> 01:18:32,911 Bit ćemo zajedno sa Gohei, za svu vječnost. 768 01:18:33,342 --> 01:18:35,447 da... 769 01:18:35,611 --> 01:18:37,591 Vrijeme je da idemo. 770 01:18:47,590 --> 01:18:49,570 Vatra! 771 01:20:24,153 --> 01:20:25,220 Neprijateljski napad! 772 01:20:25,221 --> 01:20:27,428 Neprijateljski napad! Naplatiti! Naplatiti! 773 01:20:27,590 --> 01:20:30,332 Gospodar! Gospodar! 774 01:20:32,461 --> 01:20:34,441 Vatra! 775 01:20:35,564 --> 01:20:37,805 Vatra! 776 01:20:37,967 --> 01:20:39,742 Ubojica! 777 01:20:39,902 --> 01:20:40,676 požuri! 778 01:20:40,836 --> 01:20:43,817 Ne dopustite ubojici makni se! 779 01:23:10,352 --> 01:23:12,730 Zapovjednik! 780 01:23:13,756 --> 01:23:15,633 Zapovjednik! 781 01:23:16,091 --> 01:23:18,867 “Živi da ubiješ Hideyoshija” 782 01:23:21,730 --> 01:23:23,710 Mink“! 783 01:23:37,713 --> 01:23:39,693 Mink“! 784 01:23:57,833 --> 01:24:00,541 Mink“! 785 01:24:01,103 --> 01:24:03,674 Mink“! 786 01:24:03,772 --> 01:24:05,513 Mink“! 787 01:24:05,607 --> 01:24:07,587 Mink“! 788 01:25:14,076 --> 01:25:15,680 Maki. 789 01:25:15,778 --> 01:25:17,985 Ja ću te osvetiti. 790 01:25:18,080 --> 01:25:19,582 Osvetit ću Goheija. 791 01:25:19,681 --> 01:25:25,654 Osvetit ću lkko sektu. nikad neću odustati. 792 01:25:28,457 --> 01:25:33,736 Namu Marishi-ten, rado bih spalio dovraga, ako je to značilo Hideyoshijevu smrt. 793 01:25:33,829 --> 01:25:35,809 Tražim tvoju zaštitu. 794 01:25:53,949 --> 01:25:55,451 Stani. 795 01:25:55,551 --> 01:25:57,963 Han zo. 796 01:25:58,120 --> 01:26:00,930 što si ti radiš ovdje? 797 01:26:01,090 --> 01:26:05,732 Došao sam ti dati dar od leyasua. 798 01:26:05,827 --> 01:26:07,329 ovdje. 799 01:26:07,429 --> 01:26:10,273 Zbogom. 800 01:26:16,505 --> 01:26:19,486 To je Juraku. 801 01:26:22,744 --> 01:26:27,744 Nakon što je porazio sektu lkko, koja je tako dugo mučila Nobunagu, Hideyoshi je pokrenuo vlastiti napor da se ujedini i vlada nacija. Sagradio je ogromnu vilu, Juraku-dai, u glavnom gradu Kyota, koja mu je služila kao novo sjedište. 802 01:28:56,598 --> 01:29:00,569 Čudovište! hitno! hitno! 803 01:29:11,713 --> 01:29:12,546 Uljez! 804 01:29:12,547 --> 01:29:14,527 Uljez! Uhvatite ga! 805 01:29:21,490 --> 01:29:23,731 Tamo! 806 01:29:27,062 --> 01:29:29,599 Uhvatite ga! 807 01:29:44,413 --> 01:29:44,845 Ovdje! 808 01:29:44,846 --> 01:29:46,826 Ovdje! Ovdje! 809 01:29:52,721 --> 01:29:54,997 Bezobrazluk! izlazi van! izlazi van! 810 01:29:55,090 --> 01:29:57,070 Uzmi ovo! 811 01:29:58,760 --> 01:30:01,240 Prokletstvo! 812 01:30:05,000 --> 01:30:06,911 Kakav uporan nitkov. 813 01:30:07,002 --> 01:30:09,380 kako se zoves 814 01:30:10,906 --> 01:30:12,112 lam lshikawa Goemon! 815 01:30:12,274 --> 01:30:15,983 Nemoj ga ubiti. Zatvorite ga. 816 01:30:17,212 --> 01:30:19,192 Proklet bio, Hideyoshi! 817 01:30:55,984 --> 01:30:58,352 Vuci! 818 01:30:58,353 --> 01:31:00,788 Vuci! Vuci! 819 01:31:00,789 --> 01:31:00,922 Vuci! 820 01:31:00,923 --> 01:31:02,623 Vuci! Vuci! 821 01:31:02,624 --> 01:31:02,757 Vuci! 822 01:31:02,758 --> 01:31:03,824 Vuci! Zavežite ga! 823 01:31:03,825 --> 01:31:03,958 Zavežite ga! 824 01:31:03,959 --> 01:31:06,193 Svežite mu ruke! Zavežite ga! 825 01:31:06,194 --> 01:31:06,327 Svežite mu ruke! 826 01:31:06,328 --> 01:31:08,308 Svežite mu ruke! požuri! 827 01:31:13,669 --> 01:31:19,085 Zar Hanzo nije znao za alarm “slavujev pod”? 828 01:31:19,241 --> 01:31:21,881 Stigao je tako daleko svaki Ninja bi mogao. 829 01:31:21,977 --> 01:31:24,981 Nije uspio, ali nisam iznenađen. Nisam imao nikakva očekivanja. 830 01:31:25,147 --> 01:31:29,323 On će biti pogubljen tako što će biti javno živ kuhan; prilično ozbiljno, zar ne? 831 01:31:29,484 --> 01:31:33,091 Dani kada je nekoliko Ninja moglo kontrolirati sudbina svijeta je sada gotova. 832 01:31:33,255 --> 01:31:36,236 I što će budućnost donijeti? 833 01:31:40,595 --> 01:31:42,575 zar ne znaš, Tadakatsu? 834 01:31:45,834 --> 01:31:48,610 Nobunaga je skuhao rižu za kolače od riže. 835 01:31:48,704 --> 01:31:51,184 Hideyoshi je napravio kolači od riže. 836 01:31:51,273 --> 01:31:56,120 Sada jednostavno čekam dan kada će oni kolači od riže bit će postavljeni ispred mene. 837 01:33:05,880 --> 01:33:13,423 Kraj